Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort dit, alle gij volken! neemt ter ore, alle inwoners der wereld, |
| WLC | שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃ |
| Trans. | šimə‘û-zō’ṯ kāl-hā‘ammîm ha’ăzînû kāl-yōšəḇê ḥāleḏ: |
| AC | ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
| ASV | Both low and high, Rich and poor together. |
| BE | High and low together, the poor, and those who have wealth. |
| Darby | Both men of low and men of high degree, rich and poor alike. |
| ELB05 | sowohl Menschensöhne als Männersöhne, Reiche und Arme allzumal! |
| LSG | Petits et grands, Riches et pauvres! |
| Sch | (H49-3) ihr Kinder des Volkes und Herrensöhne, alle miteinander, reich und arm! |
| Web | Both low and high, rich and poor together. |
